ground zero

美 　英

• n.（核彈的）爆心投影點(diǎn)
• 網(wǎng)絡(luò)歸零地；世貿(mào)遺址；世貿(mào)中心遺址

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 【軍】(核)爆心投影點(diǎn);(炸彈的)著地點(diǎn);一片空白

英英解釋

n.	1. the point on the surface of the Earth directly above or below where a nuclear explosion has happened 2. a place at the center of changes that are happening fast or violently
na.	1. the area that was left after the World Trade Center in New York was destroyed on September 11, 2001

例句

People were celebrating at ground zero and in Times Square, cheering as if the ball had dropped on New Year's.

人們正在坍塌點(diǎn)和時(shí)代廣場(chǎng)上慶祝，就好像慶祝新年的球體落下一般。

The rebuilding continues at ground zero in Lower Manhattan, turning the scene of a tragedy into a symbol of renewal.

重建工程于曼哈頓的歸零地繼續(xù)著，將幕幕慘劇轉(zhuǎn)變成了新生的象征。

Payack said the top phrase of the decade was " climate change" followed by " financial tsunami" and "Ground Zero. "

帕亞克說(shuō)，過(guò)去十年出現(xiàn)頻率最高的短語(yǔ)是“氣候變化”，“金融風(fēng)暴”和“世貿(mào)大廈遺址”位居其后。

Twisted iron girders are all that remain of this theatre building located about 800 meters from ground zero.

扭曲的鐵梁都仍然存在這個(gè)劇院建筑，位于800米從地面為零。

He was in the backyard of his house, a little less than a mile away from ground zero.

當(dāng)時(shí)，他正在自家后院里，距離原子彈爆炸的地方不到一英里遠(yuǎn)。

He stayed at Ground Zero for a week and then worked at the Freshkils Landfill where debris was taken.

他在零地帶逗留了一周，隨后在處理廢墟的Freshkils垃圾填埋場(chǎng)工作。

Some buildings leaned away from ground zero as though struck by a wind of stupendous proportions.

有些建筑物朝著和地面零點(diǎn)相反的方向傾斜，好像受到暴風(fēng)襲擊一樣。

They decided to exploit the most potent political images of his presidency , his presence at Ground Zero.

他們決定采用最有力量的總統(tǒng)的政治形象--出現(xiàn)在世貿(mào)廢墟上的總統(tǒng)。

a scaffold near ground zero collapsed on top of firefighters and construction workers today , injuring at least two people.

世貿(mào)大廈遺志附近的一個(gè)腳手架今天突然倒塌，造成下面的消防隊(duì)員和建筑工人中的至少兩人受傷。

The proposed cultural center and mosque would be built a few blocks away from Ground Zero in New York city.

擬議中的文化中心和清真寺將建立在紐約市距離“歸零地”幾個(gè)街區(qū)的地方。

In New York City, things are tense over plans to build an Islamic center with a mosque a few blocks away from Ground Zero.

在紐約市，關(guān)于在歸零點(diǎn)幾個(gè)街區(qū)以外的地方建造含有清真寺的伊斯蘭中心的計(jì)劃形勢(shì)越來(lái)越緊張。

And a day or two before it opened was Giuliani's farewell address , where he proposed the idea of all of Ground Zero being a memorial .

在這個(gè)觀(guān)景臺(tái)開(kāi)放的前一兩天，正好是朱利安尼的離任致辭，他提出一個(gè)想法，把整個(gè)世貿(mào)廢墟中心建成一個(gè)紀(jì)念碑。

Smoke still billowed from Ground Zero and the putrid smell of burnt flesh and melted steel continued to haunt me.

世貿(mào)中心倒塌現(xiàn)場(chǎng)的煙霧仍未散去，人體燒焦的腐臭和鋼筋熔化的氣味還在不斷刺激我的嗅覺(jué)。

He came up with the idea while touring ground zero a few months after his own mother's death.

他是在他母親過(guò)世幾個(gè)月后參觀(guān)世貿(mào)大廈遺址時(shí)想到要拍這樣一部紀(jì)錄片的。

Only in the company of teenagers could you move so quickly from Ground Zero to a discount store.

只有跟孩子們一起，你才能如此迅速的從GroundZero跑到一家打折商店。

He stayed for seven months to help out these firefighters, and comb through the wreckage at ground zero looking for human remains.

他在紐約待了7個(gè)月，給消防隊(duì)員當(dāng)幫手，在世貿(mào)遺址的廢墟里仔細(xì)搜尋遇難者遺體。

The prayer was amazing. The decrees of our realigning the next move of God from covenant Ground Zero were just amazing.

這個(gè)禱告非常驚人，從盟約原點(diǎn)我們作了上帝下一波行動(dòng)的重整宣告，真的非常驚人。

The silver plating on the coins, the company says, was "actually recovered from the vaults beneath the ashes of Ground Zero. "

據(jù)公司發(fā)言人說(shuō)，硬幣上鍍的銀其實(shí)是爆炸現(xiàn)場(chǎng)廢墟里面的頂層提取出來(lái)的。

According to a CNN opinion poll taken before the president's speech, 70% of Americans oppose the building of a mosque near Ground Zero.

根據(jù)CNN在總統(tǒng)演講前發(fā)起的民意調(diào)查，70%的美國(guó)人反對(duì)在紐約世貿(mào)中心姊妹樓原址建造清真寺。

JA: If you think about it, Ground Zero is unlike most any other tourist site in America.

吉姆：如果你稍微想想，你會(huì)發(fā)現(xiàn)世貿(mào)廢墟中心并不像美國(guó)其他絕大多數(shù)的旅游景點(diǎn)。

this assumption is reasonably justified in the early stages , when the wave front is not far from ground zero.

這種假定在初期階段波陣面離地面零點(diǎn)不遠(yuǎn)時(shí)是相當(dāng)合理的。

But American foreign policy is still defined by the choices our leaders made while ground zero smoldered, and the objectives they set.

但美國(guó)的外交政策仍然由我們的領(lǐng)導(dǎo)人做出的選擇所決定。

There was a school, PS 234, that had been evacuated down at Ground Zero.

有個(gè)原本在世貿(mào)廢墟中心的叫PS234的學(xué)校被疏散了。

In Atlanta, the search for answers begins at ground zero, the scene of the Olympic bombing, where every step is fraught with danger.

亞特蘭大的搜索活動(dòng)從爆炸中心點(diǎn)開(kāi)始，也就是奧運(yùn)體育館爆炸現(xiàn)場(chǎng)，在這里每踏出一步都有危險(xiǎn)。

That day, Bush, surveying the wreckage at what would soon be known as Ground Zero, was handed a bullhorn.

那一天，布什正在視察現(xiàn)場(chǎng)的殘?jiān)珨啾?/c>（也就是后來(lái)人所共知的“廢墟中心”）時(shí)，有人遞給他一個(gè)手提式擴(kuò)音器。

His rhetoric was resolute at a still smoking Ground Zero, inspiring at a memorial service at the National Cathedral in Washington.

在華盛頓國(guó)家大教堂的追悼儀式上，他的演講則振奮了人心。

I thought of friends who worked in the towers and resisted an urge to run to Ground Zero to find them.

我想起在世貿(mào)中心上班的朋友，極力抑制住想跑去現(xiàn)場(chǎng)尋找他們的沖動(dòng)。

Crowds celebrated throughout the night outside the White House and at Ground Zero in Lower Manhattan where the Twin Towers once stood.

在白宮外以及曼哈頓下城的“歸零地”（雙子大廈曾經(jīng)矗立的地方），人潮涌動(dòng)，人們徹夜慶祝著。

He blames the toxic air he inhaled at Ground Zero and fault the city for a lack of protective gear.

他表示是在零地帶吸入的有毒空氣造成他的疾病，他譴責(zé)市政府沒(méi)有提供保護(hù)裝置。

Members of The Supreme Master Ching Hai International Association prepare free hot vegetarian meals for rescue workers at Ground Zero .

清海無(wú)上師世界會(huì)的工作人員正為救援人員準(zhǔn)備熱騰騰的素食餐肴。

President and Mrs. Bush paid their respects on Sunday, placing a simple wreath on one of the reflecting pools at Ground Zero.

布什總統(tǒng)和他夫人在星期天在歸零點(diǎn)的倒映水池中敬獻(xiàn)了一個(gè)簡(jiǎn)單的花圈以示他們的敬意。

It was Mr. Obama's first visit as president to ground zero, a patch of lower Manhattan that Bin Laden turned into hallowed ground.

這是奧巴馬自上任以來(lái)首次來(lái)到歸零地，曼哈頓較低的一小塊地方，是本-拉登把它變成了一塊圣地。

The remains, some as big as arm and leg bones were found by utility workers yesterday in a damaged manhole near Ground Zero.

這些殘頜有的有胳膊和腿骨頭那么大，是昨天在爆心投影點(diǎn)附近器具工人在一個(gè)毀壞了的檢修孔內(nèi)發(fā)現(xiàn)的。

Though Mr. Obama visited ground zero while a presidential candidate, Thursday's visit was his first as president.

雖然奧巴馬做為總統(tǒng)候選人時(shí)已經(jīng)訪(fǎng)問(wèn)過(guò)歸零地，周四的到訪(fǎng)是他當(dāng)總統(tǒng)以來(lái)的第一次。

Prior to 1797 the site of the ship was part of the Hudson River, as was about half of the ground zero site.

1797年之前，該船舶的位置是哈得遜河的一部分，約占有工地新起始地點(diǎn)的一半。

Down at Ground Zero, the concrete and steel foundations of a new tower are already visible.

歸零地（GroudZero）下面，新塔的鋼筋混凝土地基已有了雛形。

Pope Benedict XVI began his last day in the United States at Ground Zero, the site of the September 11, 2001 terrorist attack on New York.

教皇本篤十六世以參觀(guān)紐約世貿(mào)大廈遺址開(kāi)始他最后一天對(duì)美國(guó)的訪(fǎng)問(wèn)。

Then he turned around and went back to Ground Zero.

之后他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，重又走回到倒塌現(xiàn)場(chǎng)。

What Happened: A Welsh hamlet was ground zero for a test on a pill to fight angina.

經(jīng)過(guò)：一項(xiàng)治療心絞痛藥物的試驗(yàn)正在一個(gè)威爾士的小村莊進(jìn)行。

New York, this year's memorial was held at Ground Zero, still dark, there are many family members arrived at the scene.

由于今年紐約的悼念在世貿(mào)遺址舉行，天還沒(méi)亮就有許多家屬抵達(dá)現(xiàn)場(chǎng)。